{"id":1115,"date":"2021-07-30T22:39:23","date_gmt":"2021-07-30T22:39:23","guid":{"rendered":"https:\/\/v006.phoenixvoyages.com\/phoenix-voyages-myanmar-national-costume-traditional-dress-clothes\/"},"modified":"2025-02-04T16:07:21","modified_gmt":"2025-02-04T16:07:21","slug":"traje-nacional-de-myanmar-ropa-tradicional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/myanmar-national-costume-traditional-dress-clothes\/","title":{"rendered":"Traje nacional de Myanmar, vestimenta y ropa tradicional"},"content":{"rendered":"<div>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>La maravillosa y antigua tierra de Myanmar es un destino obligado para los que anhelan una experiencia de viaje aut\u00e9ntica. Abundando en el patrimonio \u00e9tnico y la belleza natural, le espera un enamoramiento de su rica historia y sus variadas costumbres. En particular, sus trajes tradicionales expresan los rasgos \u00fanicos, culturales y personales del pa\u00eds.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span><img decoding=\"async\" style=\"width: 500px; height: 292.9577464788732px;\" src=\"https:\/\/v006.phoenixvoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/screen-shot-2021-07-27-at-35434-pm.pngwidth500ampheight292.png\" alt=\"\"\/><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>Los trajes tradicionales birmanos simbolizan de forma ideal la vibrante cultura y la c\u00e1lida hospitalidad de la naci\u00f3n. Sus trajes son sencillos y reflejan la amabilidad de su gente y su estilo de vida. Tambi\u00e9n presentan una gran diversidad de tejidos, colores y materiales, como el terciopelo, la seda, el encaje y el algod\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">El traje nacional de Myanmar<\/span>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" class=\"translation-block\">El traje nacional birmano m\u00e1s reconocido es el longyi, una falda envolvente hasta los tobillos que llevan hombres y mujeres. El longyi se populariz\u00f3 durante el periodo colonial brit\u00e1nico, sustituyendo al tradicional paso que llevaban los hombres y al htamein que llevaban las mujeres en la \u00e9poca precolonial.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 500px; height: 350px;\" src=\"https:\/\/v006.phoenixvoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/longyi1.jpg\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" class=\"translation-block\">En el caso de los hombres, el traje nacional suele combinarse con un Taipon (una camisa tradicional birmana). Cuando llevan esta vestimenta, los hombres la atan alrededor de la cintura. El longyi no tiene bolsillos, por lo que, para llevar objetos, deben colocarlos fuera del vestido, en la posici\u00f3n de la cintura. Normalmente, los hombres llevan el longyi en colores oscuros.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 500px; height: 296.74220963172803px;\" src=\"https:\/\/v006.phoenixvoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/screen-shot-2021-07-29-at-100235-am.pngwidth500ampheight296.png\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\" class=\"translation-block\">Para las mujeres, el longyi, tambi\u00e9n llamado thummy, va a la altura de la cintura. El cuello consta de varios estilos, como el cuello redondo, el cuello en V y el cuello de polo. Un Ahtet Hsin, una franja de algod\u00f3n, se sujeta a la parte superior de la falda para mantenerla en su sitio. Las mujeres suelen llevar una cota de malla con numerosos y coloridos dibujos.<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\">\u00bfCu\u00e1ndo llevan los birmanos su traje nacional?<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 500px; height:319.377990430622px;\" src=\"https:\/\/v006.phoenixvoyages.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/screen-shot-2021-08-05-at-44612-pm.pngwidth500ampheight319.png\" alt=\"\" data-id=\"13555\"\/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>Mientras que los habitantes de otros pa\u00edses s\u00f3lo se ponen la ropa tradicional en ocasiones especiales, los birmanos llevan su traje nacional a diario. Esto se debe a que estas prendas son c\u00f3modas y adecuadas para el clima h\u00famedo del pa\u00eds.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>Tambi\u00e9n se convierte en una prenda multifuncional en muchos casos. La gente se pone el Longyis para formar un chubasquero o una \"camisa ultravioleta\" para protegerse del sol. Otro uso del traje es que se puede enrollar para hacer una bolsa para que las birmanas lleven art\u00edculos de comida.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span>En la actualidad, la moda birmana ha introducido cambios en los longyis, ya que se les colocan broches a los lados, por delante y por detr\u00e1s. Adem\u00e1s, hoy lo llevan incluso m\u00e1s corto que el longyi original. Sin embargo, la gente sigue considerando el estilo antiguo como el mejor, ya que es el que ofrece mayor comodidad. Las modas en Myanmar pueden ir y venir, pero el longyi seguir\u00e1 siendo un elemento b\u00e1sico en su cultura.<\/span><\/p>\n<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The wondrous ancient land of Myanmar is a must-see destination for those who crave an authentic travel experience. Abounding in ethnic heritage and natural beauty, expect to fall in love with its rich history and varied customs. In particular, their traditional costumes express the unique, cultural, and personal traits of the country. Burmese traditional costumes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1116,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"uix_meta_title":"","uix_meta_description":"","uix_canonical_url":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"destination-category":[],"theme-categorie":[],"class_list":["post-1115","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13490,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions\/13490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1115"},{"taxonomy":"destination-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/destination-category?post=1115"},{"taxonomy":"theme-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/theme-categorie?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}