{"id":626,"date":"2022-12-02T04:38:29","date_gmt":"2022-12-02T04:38:29","guid":{"rendered":"https:\/\/v006.phoenixvoyages.com\/phoenix-voyages-the-traditional-gaung-baung-of-myanmar\/"},"modified":"2025-02-04T16:03:34","modified_gmt":"2025-02-04T16:03:34","slug":"le-gaung-baung-traditionnel-du-myanmar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/the-traditional-gaung-baung-of-myanmar\/","title":{"rendered":"Le \"Gaung Baung\" traditionnel du Myanmar"},"content":{"rendered":"
\n

De ses impressionnants palais dor\u00e9s \u00e0 sa riche tradition et ses pratiques religieuses s\u00e9culaires, sans oublier la beaut\u00e9de ses paysages naturels, le Myanmar est une merveilleuse terre ancienne qui enchante les voyageurs. Pour une immersion plus profonde dans sa culture, nous vous proposons de d\u00e9couvrir son \"Gaung Baung\", ou turban traditionnel birman mettant en valeur le patrimoine authentique du pays.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"Gaung Baung\", qui signifie \"couvre-chef\" en birman, est une coiffe traditionnelle qui fait partie de la tenue habituelle de nombreux groupes ethniques vivant encore aujourd\u2019hui au Myanmar. En particulier, elle est couramment port\u00e9e par la plupart des tribus ethniques bouddhistes.<\/p>\n

Confection<\/u><\/p>\n

\"\"<\/u><\/p>\n

Le \"Gaung Baung\"est un tissu enroul\u00e9 sur un cadre en rotin ou en osier. G\u00e9n\u00e9ralement en soie ou en coton, le tissu est pos\u00e9 sur la t\u00eate en commen\u00e7ant par l\u2019enrouler dans le sens des aiguilles d'une montre, en terminant par la pointe du tissu sur le c\u00f4t\u00e9 gauche, toutefois la pointe du tissu peut aussi se trouver \u00e0 droite, ceci constituant d\u2019ailleurs le principal signe distinctif entre les groupes ethniques.\u00a0<\/p>\n

Les anciennes versions avaient un tissu mesurant g\u00e9n\u00e9ralement de 1,2 \u00e0 1,5 m\u00e8tres de long, mais elles ont ensuite \u00e9volu\u00e9 avec un tissu atteignant une longueur de seulement 20 \u00e0 30 cm \u00e0 l'\u00e9poque moderne.<\/p>\n

Le \"Gaung Baung\"\u00e9tant un couvre-chef de c\u00e9r\u00e9monie, il est toujours destin\u00e9 \u00e0 l'embellissement. Selon la richesse et le rang social des personnes, la couleur et la mati\u00e8re changent.<\/p>\n

Types<\/u><\/p>\n

\"\"<\/u><\/p>\n

Les couleurs et mati\u00e8res de la coiffe diff\u00e8rent aussi selon le groupe ethnique. Citons par exemple :<\/p>\n

- Les Birmans (en g\u00e9n\u00e9ral) et la tribu \"Mon\": portent le \"Gaung Baung\" de couleur jaune, blanche, grise ou blanc cass\u00e9, en soie ou en coton.<\/p>\n

- La tribu \"arakanaise\": le porte de couleur rose.<\/p>\n

- La tribu \"Shan\": le porte de couleur blanc cass\u00e9, beige ou marron clair, fait en coton, et appel\u00e9 \"pin\", le v\u00eatement caract\u00e9ristique du peuple Shan.<\/p>\n

Fonction<\/u><\/p>\n

\"\"<\/u><\/p>\n

Bien que sa conception soit unique par rapport aux pays voisins, il a bien la m\u00eame fonction que les autres chapeaux typiques d\u2019Asie du Sud-Est. \u00c0 l'\u00e9poque coloniale, ces turbans en soie, appel\u00e9s \"B.A. Gaung Baung\", \u00e9taient largement port\u00e9s lors des c\u00e9r\u00e9monies de remise de dipl\u00f4mes.<\/p>\n

\u00c9galement symbole de rang social, il fait toujours partie de la tenue traditionnelle souvent port\u00e9e lors des c\u00e9r\u00e9monies officielles et des mariages. Aujourd'hui, le \"Gaung Baung\" continue de c\u00e9l\u00e9brer la diversit\u00e9 culturelle du Myanmar, en honorant les groupes ethniques qui pr\u00e9servent les coutumes authentiques fortement enracin\u00e9es de la nation.<\/p>\n<\/p><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

From its impressive golden palaces to its rich traditions, age-old religious practices and most especially the beauty of its natural landscapes, Myanmar is a wonderful ancient land that enchants travelers. For a deeper immersion in its culture, we suggest you discover its “Gaung Baung”, or traditional Burmese turban, highlighting the authentic heritage of the country. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":627,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"uix_meta_title":"","uix_meta_description":"","uix_canonical_url":"","footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"destination-category":[],"theme-categorie":[],"class_list":["post-626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=626"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13341,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/626\/revisions\/13341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=626"},{"taxonomy":"destination-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/destination-category?post=626"},{"taxonomy":"theme-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/phoenixvoyages.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/theme-categorie?post=626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}