Sonreír. ¿No sería una de las cosas que el mundo tiene en común, a cualquier edad, absolutamente universal y que trasciende todas las culturas y tiempos? Sin embargo, si usted piensa que sonreír es un símbolo obvio, banal e internacional de bondad y simpatía, ¡piense de nuevo! En Tailandia, la cuestión es un poco más compleja....

La importancia social primordial de sonreír

En primer lugar, en Tailandia, sonreír es una forma de demostrar que estás socialmente adaptado y socializado, significa demostrar que eres una buena persona y que valoras a tu interlocutor. El que no sonríe es un apostador o un grosero, que no considera a los demás. Por esta razón, está mal visto perder los estribos y enfadarse cuando está allí.

¡Siempre hay una buena oportunidad para sonreír!

En segundo lugar, ¡sonreír es un verdadero arte de la comunicación no verbal! Hay tantos tipos de sonrisas como significados y mensajes: vergüenza, respeto, (paradójicamente) desaprobación, etc. Por eso nunca hablamos de la sonrisa, sino de las sonrisas tailandesas, y en particular de las 13 sonrisas tailandesas:

• La sonrisa de la alegría intensa (Yim thang nam taa)
• La sonrisa de cortesía (Yim thak thaai)
• La sonrisa de admiración (Yim cheun chom)
• La sonrisa para responder a una mala broma (Fuen Yim)
• La sonrisa maliciosa (Yim mee lessanai)
• La sonrisa “Te lo había dicho…” (Yim yao)
• La sonrisa de resignación (Yim yao yae)
• La sonrisa triste (Yim sao)
• La sonrisa incomoda (Yim haeng)
• La sonrisa de desaprobación (Yim thor thaan)
• La sonrisa del que ganó (Yim cheuat cheuan)
• La sonrisa de la determinación (Yim sou sou)
• La sonrisa esforzada (Yim mai hok)

Aquí radica la complejidad de la sonrisa tailandesa: ¡puede significar todo y nada! Del mismo modo, alguien que sonríe no es necesariamente alguien que te aprecia o de buena intención (aunque esto rara vez es así). Se trata, por tanto, de descifrarlas, reconocerlas y finalmente descubrir su significado y poder reaccionar mejor.... ¡con una sonrisa, por supuesto :D!